 |
| Billie Holiday ✆ Jaxable |
Juan Forn | En 1999, la revista Time la eligió desde su tapa como la
canción más importante del siglo XX, “la Marsellesa de la lucha contra la
segregación racial”, pero sesenta años antes, cuando Billie Holiday la estrenó,
la opinión había sido levemente diferente: en un pequeño suelto, la revista
lamentaba que la politización hubiese llegado al jazz, e incluso daban a
entender que Billie Holiday la cantaba y la había grabado sin entender la
letra. La letra decía:
“Un fruto extraño
cuelga de los árboles del galante Sur / un cuerpo negro que se balancea en la
brisa como en una pastoral / los ojos saltones, la boca en una mueca / el aroma
dulzón de las magnolias y la carne quemada / que a los cuervos les gusta
picotear / a la lluvia empapar y al viento balancear / es el fruto de una
amarga cosecha”. Se refería a una foto que había aparecido con escándalo en
un diario en 1939: mostraba el cadáver de un negro ahorcado y carbonizado
colgando de un árbol en medio del campo.
