Según Habermas, Humboldt distingue tres funciones del
lenguaje:
1. La función cognitiva de producir pensamientos y
representar hechos
2. La función expresiva de exteriorizar sentimientos
y suscitar emociones
3. La función comunicativa de hacer saber algo,
formular objeciones y generar acuerdo
Se pueden establecer dos puntos de vista diferentes para
enfocar las relaciones entre estas tres funciones:
Semántico: organización de los contenidos
lingüísticos, se concentra en la imagen lingüista del mundo. Humboldt trata la función cognitiva en relación con
los aspectos expresivos de la mentalidad y la forma de vida de un pueblo
Pragmático: entendimiento entre los participantes en
un diálogo el diálogo aparece en primer plano
Humboldt trata la
función cognitiva en relación con los discursos de participantes en un diálogo
en el que pueden darse mutuamente respuestas y contradecirse.