Traducción del
portugués por Antoni Jesús Aguiló & José Luis Exeni Rodríguez
- Esperar sin esperanza es la peor maldición que puede caer sobre un pueblo. Y la esperanza no se inventa: se construye con inconformismo, rebeldía competente y alternativas reales a la situación presente.
2013 en Europa será un desastre en el plano social e
imprevisible en el plano político. ¿Lograrán los gobiernos europeos, en
especial los del sur, crear la estabilidad que les permita terminar el mandato
o habrá crisis políticas que les obliguen a convocar elecciones anticipadas?
Digamos que cada una de estas hipótesis tiene un 50% de probabilidad. Siendo
así, es preciso que los ciudadanos tengan la certeza de que la inestabilidad
política que pueda generarse es el precio a pagar para que surja una
alternativa de poder y no sólo una alternancia en el poder. ¿Podrán construir
las izquierdas esta alternativa? Sí, pero únicamente si se transforman y unen,
lo que es exigir mucho en poco tiempo.