Ignacio Bosque, académico de la RAE, criticó que la
Constitución venezolana permita fórmulas como "ciudadanos y
ciudadanas" porque supuestamente recarga el lenguaje.
Luis Britto García,
escritor homenajeado en la VIII edición de la Feria Internacional del Libro
Venezuela (Filven), inauguró la octava edición en Caracas con un discurso que
enfrentó la polémica suscitada por la crítica de un académico de la Real
Académica Española (RAE) a la Constitución venezolana, por la excesiva recarga
de enumeraciones del masculino y el femenino en su texto.
Britto analizó las interpretaciones de Ignacio Bosque,
académico autor de un estudio sobre lenguaje sexista, quien criticó un par de
párrafos de la Constitución venezolana. El académico español defendió que
recurrir a fórmulas como "ciudadanos y ciudadanas" supone recargar el
lenguaje hasta hacerlo impracticable.
"Piensen ustedes
con qué tranquilidad este hombre dice que la mitad del género humano, más de la
mitad, porque es mayoría, no puede ser nombrada y no debe ser nombrada",
y defendió el hecho de que la Constitución venezolana fue votada por la
ciudadanía de este país y se preguntó si la española lo había sido.
Dijo que la RAE usurpó el nombre de “española”, ya que en
España hay muchos idiomas y se preguntó cuál derecho tiene para sentar normas
para América. "¿Con qué derecho
intenta sentar normas para una América que no solo en 1810 declaró su
independencia política, sino su independencia lingüística?", afirmó.
"Podríamos
preguntarle: ¿y tú? ¿por qué no te callas?", agregó, en alusión a la
temeraria frase del rey Borbón al presidente venezolano, Hugo Chávez, en la
Cumbre Iberoamericana de Santiago de Chile.
