 |
| Lenin ✆ Dan Lacey |
Julio Boltvinik | En
El
desarrollo del capitalismo en Rusia (Capítulo IV, sección X, Ediciones
en Lenguas Extranjeras, Moscú, 1950, pp. 305-311), V. I. Lenin describe (muy
escuetamente) la teoría de la desocupación de la temporada de invierno (o de liberación
del tiempo de invierno, según la traducción al inglés) de dos populistas (
Naródnikis) rusos: V. P. Vorontsov,
referido por su seudónimo V. V., y N. F. Danielson, referido con su seudónimo N.-on).
No he podido revisar las obras de estos dos autores, pues sólo están
disponibles en idiomas que no manejo: ruso y alemán. Lenin describe así la
esencia de esta teoría (combino la traducción citada con la mía de la
versión en inglés) cuyo autor único parece ser Danielson:
“Bajo el sistema
capitalista la agricultura se convierte en una rama económica independiente,
desconectada de las demás. Sin embargo, no se lleva a cabo todo el año, sino
sólo durante cinco o seis meses. Por tanto, la especialización capitalista de
la agricultura conduce a “la liberación del tiempo de invierno’ [o
desocupación de invierno], a la ‘limitación del tiempo de trabajo de la clase
agrícola a una parte del año”, lo cual constituye la ‘causa fundamental del
deterioro de las condiciones económicas de la clases agrícolas”, de la
‘disminución del mercado interno’ y del ‘despilfarro de las fuerzas productivas
de la sociedad’. [Las frases entre comillas simples son citas de obras en ruso
de los autores populistas mencionados].
