 |
| Mapa censurado por India, mayo 2011 Fuente: The Economist |
La India es una gran democracia donde la libertad de prensa
está garantizada por el artículo 19 1 (a) de la Constitución. Pero cuando la
revista inglesa The Economist publicó
en mayo de 2011 un largo artículo de análisis sobre las relaciones y las rivalidades
entre la India y Pakistán, la censura se lanzo sobre él. No a causa del artículo
en sí, sino debido a su acompañamiento cartográfico –de una factura muy clásica-
que retrataba la geografía de ese conflicto congelado desde hace decenios.
 |
The Economist observa un cuidado especial en no atribuir a nadie ninguna parte del territorio. El periódico se limita simplemente a dar cuenta de una situación de hecho (porción del territorio administrada por la India, por Pakistán, el territorio de China reivindicado por la India o, todavía más complicado, el territorio cedido por Pakistán a China y reivindicado por la India). Los prudentes autores incluso optaron por una versión minimalista: obviamente podrían haber escrito en la parte sur de Cachemira «Administrada por la India pero reivindicada por Pakistán» y viceversa en la parte norte. Para acabar, un detalle muy importante: The Economist lleva la sutiliza hasta el punto de detener la línea de control antes del glaciar de Siachen (reivindicado por Nueva Delhi y por Islamabad), pero sin nombrarlo. Eso significa que se tomaron todas las «precauciones semiológicas».
 |
| Pulsar aquí para leer en formato PDF |
