 |
| Eneko |
1. En los últimos
años se han publicado en España numerosas guías de lenguaje no sexista. Han
sido editadas por universidades, comunidades autónomas, sindicatos,
ayuntamientos y otras instituciones. Las que identifico con siglas o
abreviaturas en la relación que aparece al final constituyen tan solo una
muestra de ese extenso catalogo. Antepondré un guion a la página citada: MUR-8,
UPM-10, UGT-14, etc.
2. La mayor parte
de estas guías han sido escritas sin la participación de los lingüistas.
Constituye una importante excepción MAL, que contiene abundante bibliografía.
Esta es la guía más completa de las nueve, y también la menos radical en sus
propuestas. Cabe pensar que los responsables o los impulsores de las demás guías
entienden que no corresponde a los lingüistas determinar si los usos verbales
de los hispanohablantes son o no sexistas. Aunque se analizan en ellas no pocos
aspectos del léxico, la morfología o la sintaxis, sus autores parecen entender
que las decisiones sobre todas estas cuestiones deben tomarse sin la intervención
de los profesionales del lenguaje, de forma que el criterio para decidir si
existe o no sexismo lingüístico será la conciencia social de las mujeres o,
simplemente, de los ciudadanos contrarios a la discriminación. Ha trascendido a
la prensa recientemente el malestar de los profesores de Lengua Española de la
Universidad de Murcia ante la guía de lenguaje no sexista que esta institución
elaboro (MUR, en la lista final) sin contar con su participación o recabar
siquiera su parecer.
Colaboración especial del
filólogo y profesor costarricense Cristian Fallas Alvarado
