Algunas novedades gramaticales y ortográficas de la lengua castellana (+ Video)

La Real Academia Española (RAE) ha publicado en todos los países donde se habla la lengua española o castellana las nuevas reglas de ortografía. A raíz de esta publicación se han producido múltiples discusiones y debates, y hasta en nuestro blog "La  Página de Omar Montilla" hemos abordado el asunto superficialmente publicando un artículo sobre el tema.

En esta ocasión tenemos el agrado de presentar a un especialista sobre el tema, y es el profesor costarricense Cristian Fallas Alvarado, quien es filólogo y profesor universitario. Se ha dedicado a la investigación, la colaboración en proyectos lingüísticos y la corrección de textos. También ha colaborado en la traducción (del inglés al español) de algunos textos médicos y ha dado algunos cursos por Internet. Ha trabajado con la Academia Costarricense de la Lengua y la Real Academia Española en la revisión de la «Nueva gramática de la lengua española» (volúmenes de morfología y sintaxis), la «Ortografía de la lengua española», la «Nueva gramática básica de la lengua española», la «Ortografía básica de la lengua española» y la actualización del «Diccionario panhispánico de dudas».

Especial para La Página de Omar Montilla

Cristian Fallas Alvarado                      

Oración principal y oración subordinada según la «Nueva gramática»

Video: Mesa Redonda sobre la nueva Ortografía

Cuando se explica la subordinación, se diferencian la oración principal y la subordinada, lo cual es totalmente común. El problema radica en la delimitación de esas oraciones. En Quiero que me ayude la subordinada está subrayada y tiene un uso sustantivo: se puede sustituir por un pronombre (Quiero eso) y también puede coordinarse con un elemento nominal (Quiero su opinión y que me ayude). Su estructura es la de un grupo conjuntivo (conjunción + término): que + me ayude. También, como las demás subordinadas sustantivas, es argumental (requerida por el significado del verbo), no adjunta.

Walter Benjamin y la «decadencia del aura»

El otoño del París Central (después Walter Benjamin) 
por R. B. Kitaj

«La teoría del arte de Benjamin es una teoría de la experiencia (pero no de la experiencia de la reflexión). En las formas de la iluminación profana, la experiencia del aura ha hecho saltar la envoltura aurática y se ha vuelto exotérica. Esa experiencia no se debe a un análisis que saca a la luz y libera lo reprimido. Se obtiene por una vía muy distinta de aquélla por la que pudiera obtenerlo la reflexión, a saber: por la readopción de una semántica que fue arrancada trozo a trozo del seno del mito y que en las obras del gran arte quedó liberada y a la vez conservada mesiánicamente, esto es, para uso de la emancipación.» Jürgen Habermas.

Benjamin, en el famoso ensayo sobre La Obra de Arte en la era de la reproducción mecánica de 1935, describió los cambios esenciales que experimentó el arte en el primer cuarto del siglo XX con el concepto de «pérdida del aura», tratando de explicarlos por el cambio en el campo de las técnicas de reproducción. Benjamin percibe la transformación radical inducida por el cambio tecnológico y la imposibilidad, a partir de 1859, de sostener cualquier estética normativa, de observancia no idealista, que prescinda de la manipulación mecánica de la imagen plástica.

Un músico, Carlos Prieto, ingresa a la Academia Mexicana de la Lengua

Foto: Carlos Prieto

En atención a sus conocimientos lingüísticos y méritos literarios, el violonchelista mexicano Carlos Prieto Jacqué (1937) ingresó esta noche, de manera oficial, a la Academia Mexicana de la Lengua (AML) como miembro de número. El músico expresó su beneplácito y dedicó su discurso de bienvenida a la figura del compositor ruso Dmitri Shostakóvich (1906-1975). En su discurso, Prieto Jacqué, cuestionó a los integrantes de la AML, respecto a qué vieron en él para que formara parte de sus filas, toda vez que dijo, “soy un músico”. Cabe señalar que se trata de la primera vez que un músico forma parte de dicha institución, desde su fundación en 1875.

Carlos Prieto: Sonata para violonchelo,
Op. 8 - Zoltán Kodály

Tras dar lectura a su discurso, Prieto aludió al compositor ruso a quien conoció en persona y refirió también que estando en el Instituto Tecnológico de Massachusetts en donde aprendía el idioma ruso, escuchó todas sus obras que encontró conservadas en la fonoteca de ese instituto. Más tarde, cuando estudió en la entonces Unión Soviética, recordó que volvió a encontrarse con Shostakóvich, incluso, comió alguna vez con él.

En el texto, se trasluce no solo la admiración de Carlos Prieto por Shostakóvich, sino también sus sentimientos respecto al intenso drama que fue la vida del maestro ruso. Shostakóvich, según Prieto, conoció a la vez el éxito y alabanza en el ámbito oficial soviético y vivió también la repulsa de ser considerado más de un momento, como músico burgués y decadente.

Newt Gingrich le promete la luna a sus electores

Se dice que el candidato republicano Ron Paul propone cosas "surrealistas"  y que los demás candidatos a la presidencia  hacer reír a los pollos. Pero en esta carrera hacia las carcajadas, Newt Gingrich, fue más allá de lo que normalmente se puede concebir: le prometió a sus potenciales electores, la luna!

Gingrich ha  prometido que si, --como dicen en Barquisimeto-- “por vainas de la vida” se convierte en presidente, para el año 2020, a más tardar, claro está, o sea, para ser más claros,  en sólo 8 años, el glorioso y decadente imperio norteamericano  instalará una base permanente en el satélite que gira orbitando la única nave espacial sobre la que habitamos, la Tierra.

Para ser convincente, Gingrich exclamó: "¡Yo soy un visionario!” El problema es que este candidato, que promete también acabar con la Revolución Cubana, confunde las cosas, no es visionario, es sólo alguien que ve… visiones.

Nuevo Alfabeto y Normas Gramaticales

Se eliminan las letras “ch” y “ll”; la “y” griega es “ye”; o va sin acento; se suprime el acento ortográfico en el adverbio solo y los pronombres este, ese y aquel; los términos genéricos que se anteponen a nombres propios se escribirán en minúscula; no será correcto escribir palabras de otras lenguas sino se les señala con cursivas, salvo la forma adaptada al idioma español; los prefijos “ex”, “anti” y pro” ya no estarán separadas de la palabra que los precede; varían las grafías de quórum por “cuórum”, Qatar será Catar, Iraq por Irak y Tchaikovski por Chaikovski; ya no se escribirá “Papa” con letra inicial mayúscula, para hablar de la máxima autoridad de la Iglesia Católica, sino “papa”; se evitará la mayúscula inicial en “don”, “doña”, “fray”, “santo”, “san”, “excelencia”, “señoría”, “sor”, “vuestra merced”; los personajes de ficción irán siempre con mayúscula inicial; los vocablos como  güisqui equivalente a la palabra inglesa whisky o whiskey, y se escribirá “wiski”

Datos sobre la pignoración

Muchas personas tienden a confundir los conceptos de pignoración e hipoteca, por las similitudes que presentan. Entendemos por hipoteca cuando se grava un inmueble determinado, que continúa en poder del constituyente, en garantía de un crédito cierto en dinero. Cuando un tercero lo hiciere en seguridad de una deuda ajena, no por ello se obligará personalmente, como deudor directo o subsidiario. La hipoteca es un derecho real que se constituye sobre inmuebles, o en su caso buques y aeronaves, la cosa gravada continua en poder del que la constituye, pero esta queda en garantía de un crédito cierto en dinero. Definiremos el concepto de pignoración y veremos sus distintas clases, sus ventajas, sus límites, así como distintos ejemplos de su uso habitual.

Cena con Gramsci

“El poder no viene de la fuerza, sino del conocimiento”: Antonio Gramsci

El libro de historietas “Cena con Gramsci” está disponible en las librerías de Italia (¿Cuándo lo tendremos entre nosotros?) . Publicado por Edizioni Beccogiallo, la obra de Gianluca Costantini y Elettra Stamboulis adapta para este género la obra teatral homónima de Davide Daolmi, curada por Roberto Rampi y Marta Galli, con una introducción de Giuseppe Vacca, presidente de la Fundación Instituto Gramsci.

¿De Gramsci no quedaron ni siquiera las cenizas?

Jacopo, joven estudiante que está preparando una tesis sobre Gramsci, se convierte en interlocutor de dos personajes surreales y alucinatorios, que transforman una común historia universitaria en un viaje en búsqueda de las raíces y el sentido de las palabras del filosofo sardo. Junto con Pasolini, Gramsci es el intelectual italiano del novecientos más estudiado y citado en todo el mundo. Aunque su historia política y personal lo ha segregado históricamente, aún en Italia, donde su identificación con el Partido Comunista Italiano lo ha hecho primero un sujeto “incómodo” y, después, lo hizo desaparecer de las librerías junto con el fin del Partido Comunista. Y sin embargo, hoy más que nunca, resulta posible y necesario su redescubrimiento.

A continuación, algunas páginas ilustradas de "Cena con Gramsci

Oenne: ¿Y quién vendría a ser este señor sobre el cuál debes doctorarte?
Jacopo: Un hombre político. En realidad, un filósofo. Un hombre de su tiempo que, sin embargo, supo ver lejos. Con una vida desafortunada. Un hombre sensato.

¡Detener los preparativos de guerra! ¡Suspender el embargo!

¡Solidaridad con los pueblos iraní y sirio!

Decenas de miles de muertos, una población traumatizada, amplia destrucción de infraestructuras y un Estado en ruinas: este es el balance de la guerra desencadenada por EE. UU. y la OTAN contra Libia para saquear las riquezas del país y volver a colonizarlo. Ahora preparan abiertamente otra guerra contra Irán y Siria -el primero rico en materias primas y el segundo de crucial importancia estratégica- porque tienen su propia política y se niegan a someterse a los dictados de esas dos potencias. Un ataque de la OTAN contra Siria o Irán podría llevar a una confrontación directa, de consecuencias incalculables, con Rusia y China.

Con continuas amenazas de guerra, la concentración de tropas en las fronteras de Irán y Siria, y atentados terroristas y sabotajes cometidos por «unidades especiales» infiltradas en el país, EE. UU., sus aliados de la OTAN e Israel imponen un estado de excepción en estos países para ponerlos de rodillas. Con sumo cinismo y desprecio de los derechos humanos, EE. UU. y la UE tratan de paralizar su comercio exterior y sus transacciones financieras. Así se pretende sumir la economía iraní y siria en una grave crisis, que aumentará el desempleo y causará un fuerte deterioro en el abastecimiento de la población. Buscando un pretexto para una intervención militar decidida hace tiempo, se intentan agudizar los conflictos étnicos y provocar estallidos sociales que desemboquen en una guerra civil. Los gobiernos europeos, como el español, respaldan activamente esta política de embargo y amenaza de guerra.

Llamamos a todos los ciudadanos, Iglesias, gobiernos, partidos, sindicatos y movimiento pacifista a que se opongan enérgicamente a esta guerra.

Datos sobre el pintor chino Fu Baoshi

Foto: Fu Baoshi en plena labor de creación artística

En 1959, en vísperas del décimo aniversario de la fundación de la nueva China, se culminó la obra del Gran Palacio del Pueblo, la majestuosa construcción ubicada en el costado occidental de la plaza de Tian' anmen. Era necesario seleccionar una pintura representativa de China para decorar el vestíbulo del palacio. Tras repetidas consideraciones, se decidió confiar esta tarea a dos pintores: Fu Baoshi (1904-1965) y Guan Shanyue (1912-2000).

Vea la muestra de algunas de las obras de Fu Baoshi

El entonces primer ministro Zhou Enlai se entrevistó con ellos y les encargó crear una pintura tradicional de monatañas y ríos, de acuerdo con la idea que expresaba un poema del presidente Mao: “¡Qué hermosos los ríos y montañas de nuestro país!”. Zhou les dijo que la pintura debería representar el elevado nivel de arte de aquel tiempo y a la vez reflejar la prosperidad de la nueva China. Dos meses después, la pintura quedó lista, tras lo cual el presidente Mao escribió de mano propia sus versos sobre la obra. Desde entonces esta pintura ha estado colgada en el vestíbulo del palacio. Cada vez que se celebra una reunión importante, los dirigentes y participantes se toman fotos ante la pintura.

Megaupload desata una guerra cibernética

La guerra entre las grandes discográficas y los servicios para compartir archivos continúa. Esta vez llego el turno de Megaupload, quien llego a un acuerdo con varios artistas y crearon esta canción que muestra a los artistas cantando a favor de este servicio. Esto no es noticia ya que fue hace unos días. Pero Universal obligo a Youtube a bloquear los vídeos con la canción por razones de derechos de autor , algo totalmente falso. Por ello los vídeos volvían a habilitarse, pero Universal nuevamente envestía y los vídeos eran nuevamente bloqueados. Lo que llevo a Megaupload a demandar a Universal por abusar de la ley de derechos de autor, con el único fin de obstaculizar su video.

Las megalópolis chinas engullen a la población campesina

Por primera vez en China, la población campesina será minoritaria. Entre 2012 y 2031, alrededor de 300 millones de habitantes en zonas rurales se mudarán a ciudades, ... o nacerán en ellas.

El gobierno de China difundió los datos sobre crecimiento en el año 2011 del producto bruto interno: 9,2%. Pero lo relevante es el cambio de tendencias demográficas. El informe estadístico nacional certifica los nuevos equilibrios: y 51,7% de chinos vive en núcleos urbanos. La definición abarca ciudades de primero, segundo, tercero y cuarto niveles. La despoblación rural es un hecho en el núcleo Han, o sea los 3,5 millones de km2 de la China central.

Canales de Suzhou
Vea más abajo las panorámicas
de las 10 megalópolis chinas

En lo que se refiere a las estadísticas del PBI, éstas confirman otro dato: esa medida, tras mantenerse en 8% anual algunos años, ha superado la barrera psicológica de 9% en 2011. Por supuesto, ya no existen impulsos que, como en 2010, condujo a un PBI de 10,4% y un producto industrial de 13,9%.

De acuerdo a las proyecciones estadísticas, la población de la República Popular China muestran un total de 1 mil 410 millones 217 mil para el 2015; de 1 mil 470 millones para el 2025; y para el 2050 se estima una disminución a 1 mil 462 millones. Hay una cifra de espanto: 10 millones de personas abandonan el campo… ¡cada mes!

Las 10 megalópolis que tiene actualmente China son: Shanghái, Beijing, Xi’an, Chengdu, Guangdong (Cantón); Chongqing; Hong-Kong, Shenzhen, Wuhan y Tianjin.

Portugal ante una inminente contracción económica sin precedentes

El Banco de Portugal (que es el Banco Central de ese país e instituto emisor de la moneda) advirtió que el país registrará este año y aún el próximo una "contracción económica sin precedentes" con una caída hasta del 3,1 por ciento y dijo que en 2011, la economía lusitana se contrajo un 1,6 por ciento, una menor caída que el 3,11 por ciento previsto para este año. En 2013, abundó, la economía portuguesa posiblemente, según cálculos optimistas,  un crecimiento prácticamente nulo, estimado en 0,3 por ciento.

Las proyecciones resultaron peores que las calculadas por el ejecutivo de mayoría conservadora que encabeza el primer ministro socialdemócrata Pedro Passos Coelho, la Comisión Europea (CE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Según el Banco de Portugal, el gobierno portugués podría verse incluso obligado a adoptar este año nuevas medidas de austeridad para tratar de cumplir los objetivos de reducción del déficit público.