|
Foto: Giorgio Agamben |
Giorgio Agamben | 1.
En 1943 Hannah Arendt publicaba en una pequeña revista judía en lengua inglesa,
The Menorah Journal, un artículo titulado,"Wee refugees", ("Nosotros
los refugiados"). Al final de este escrito breve pero significativo,
después de haber pergeñado polémicamente el retrato del Sr. Cohn, el judío
asimilado que, después de haber sido alemán al 150%, vienés al 150%, francés al
150%, no puede dejar de advertir finalmente con amargura que "on ne
parvient pas deux foix", la autora modifica por completo su visión de la
condición de refugiado y sin patria, en que ella misma estaba viviendo, y pasa
a proponerla como paradigma de una nueva conciencia histórica. El refugiado que
ha perdido todo derecho y renuncia, no obstante, a querer asimilarse a
cualquier precio a una nueva identidad nacional, para contemplar lúcidamente su
situación, recibe a cambio de una hostilidad cierta, un beneficio inestimable:
la historia ya no es para él un libro cerrado y la política deja de ser el
privilegio de los Gentiles.
"Sabe que a la proscripción del pueblo
judío en Europa ha seguido inmediatamente la de la mayor parte de los