Traducción del inglés
por Ramón Vera Herrera
Hacer predicciones en el corto plazo (para uno o dos años)
es un juego tonto. Hay demasiados vuelcos y giros en el mundo real
político/económico/cultural. Pero podemos intentar hacer afirmaciones
plausibles para el mediano plazo (una década o más) basados en un marco teórico
trabajable, combinado con un sólido análisis pragmático de tendencias y
limitaciones.
¿Qué es lo que sabemos del sistema-mundo en el que estamos
viviendo? Primero que nada, que se trata de una economía-mundo capitalista,
cuyo principio básico es la incesante acumulación de capital. Segundo, que es
un sistema histórico que, como todos los sistemas (desde el universo como un
todo hasta los más mínimos sistemas nanoscópicos), tiene vida.